O autorech a čtenářích
Zrození čtenáře, musí být za cenu smrti autora.
Barthes Roland
💡
Což ani jednoho nezbavuje zodpovědnosti za to, jaký je aktér ve společnosti.
Podle mně, je autor akce a čtenář reakce.
Takže nakonec je to o tom, na kolik je "možné" a za jakou cenu:
- pro ty kdo tvoří originální dílo, se "odprostit" od člověka jež jejich dílo bude číst
- pro ty kdo čtou originální dílo, se "odprostit" od člověka jež k nim skrze dílo promlouvá
- pro ty kdo tvoří překlad, se "odprostit" od subjektivní interpretace
- pro ty kdo čtou překlad, se "odprostit" od toho, že to tak autor originálu možná do písmenka nepsal a tím pádem ani nezamýšlel
- pro ty kdo tvoří "cover", to uvést slovy například volný překlad
- pro ty kdo čtou "cover", mít fakt dost dobrý důvod proč nečíst originál, nebo překlad
a konečně pro vydavatelství: "A komu tím prospějete co?!" 😁
Evoluce informace je u lidí individuální, stejně jako kompetence ke komunikaci.